1 00:00:01,490 --> 00:00:04,611 Эй, смотри, поездка в «Подземелья и драконы»! 2 00:00:09,499 --> 00:00:11,078 Вау, смотри! 3 00:00:11,420 --> 00:00:12,582 Сделайте мне одолжение. 4 00:00:13,212 --> 00:00:14,588 Мне это не нравится! 5 00:00:15,591 --> 00:00:16,705 Что происходит? 6 00:00:19,053 --> 00:00:20,049 Где мы? 7 00:00:22,224 --> 00:00:23,090 Осторожно! 8 00:00:26,229 --> 00:00:27,889 Не бойся, Стрелец. 9 00:00:30,859 --> 00:00:33,232 Варвар, Волшебник, Вор. 10 00:00:35,157 --> 00:00:37,779 Рыцарь и Акробат. 11 00:00:48,674 --> 00:00:50,050 Кто это был? 12 00:00:50,092 --> 00:00:53,129 Это был Венгер, сила зла. 13 00:00:53,303 --> 00:00:56,260 Я Мастер Подземелий, ваш проводник... 14 00:00:56,308 --> 00:00:59,892 ...в королевстве подземелий и драконы. 15 00:01:01,898 --> 00:01:06,277 «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДВЕНАДЦАТОГО ТАЛИСМАНА» 16 00:01:39,195 --> 00:01:40,226 Вот она приходит. 17 00:01:40,446 --> 00:01:42,106 Это никогда не сработает. 18 00:01:44,492 --> 00:01:47,162 Мне все равно, что нам следует искать... 19 00:01:47,162 --> 00:01:48,874 ...эта дурацкая "Нога Шасты". 20 00:01:48,874 --> 00:01:52,123 «Камень Астры», Эрик. - Да, это. 21 00:02:01,514 --> 00:02:04,717 Очень хорошо Диана! Сейчас! 22 00:02:10,900 --> 00:02:13,439 я это видел но я не могу в это поверить. 23 00:02:13,780 --> 00:02:15,937 Это сработало. 24 00:02:18,869 --> 00:02:21,490 Ну Эрик, так держать! 25 00:02:21,663 --> 00:02:26,208 Извините, что мы когда-либо сомневались в вас. - Да! Очень хорошо, Эрик! 26 00:02:26,294 --> 00:02:27,919 Смотрите, смотрите. 27 00:02:32,593 --> 00:02:35,465 Искушение Престо, если бы вы были так любезны. 28 00:02:38,100 --> 00:02:39,131 Спасибо. 29 00:02:40,188 --> 00:02:42,857 Я не знаю, Эрик. Это звучит очень странно. 30 00:02:43,440 --> 00:02:45,434 Вот, лошадка! Конь, конь! 31 00:02:50,492 --> 00:02:52,484 Возможно, ему больше нравятся бананы! 32 00:02:57,625 --> 00:03:01,045 Отдай это Эрику, у него только что появилась еще одна замечательная идея. 33 00:03:01,045 --> 00:03:01,912 Настоящий? 34 00:03:03,591 --> 00:03:05,714 Да... беги! 35 00:03:13,061 --> 00:03:15,054 Я говорю, что мы перестанем бежать... 36 00:03:15,355 --> 00:03:16,600 ... и сражаться. 37 00:03:21,321 --> 00:03:25,450 Слишком много, Бобби! Драка только разозлит их! 38 00:03:25,785 --> 00:03:27,493 Ты имеешь в виду еще злее. 39 00:03:29,371 --> 00:03:32,991 Давайте, верблюды, покажи, что у тебя есть. 40 00:03:34,420 --> 00:03:36,875 У нас нет времени за подвиги, Бобби! 41 00:03:37,048 --> 00:03:37,998 Пойдемте. 42 00:03:39,801 --> 00:03:42,294 Я никогда не найду здесь еды. 43 00:03:50,356 --> 00:03:51,387 Что это? 44 00:03:52,318 --> 00:03:53,646 Хорошо, хорошо. 45 00:03:53,735 --> 00:03:56,061 Возможно, шесть буханок — это слишком много. 46 00:03:56,948 --> 00:03:59,700 Я уверен, что этот талисман стоит пять буханок хлеба. 47 00:03:59,952 --> 00:04:01,326 Нет, нет. 48 00:04:01,494 --> 00:04:03,874 Даже когда мои люди оно может промахнуться... 49 00:04:03,874 --> 00:04:05,710 ...пять хлебов слишком много. 50 00:04:05,710 --> 00:04:09,411 Уходи, оставь нас. Возвращайтесь к своим людям. Нам здесь не место для тебя. 51 00:04:09,589 --> 00:04:13,041 Большое спасибо. И ты можешь оставить свой хлеб. 52 00:04:26,527 --> 00:04:30,571 Остановите его! Этот мальчик – злой волшебник! 53 00:04:32,744 --> 00:04:35,199 Сторожить! Я ничего не делал! 54 00:04:39,376 --> 00:04:40,455 Магия. 55 00:04:40,960 --> 00:04:41,827 Нет! 56 00:04:46,467 --> 00:04:51,546 Вы должны уничтожить его, прежде чем он вернется. и уничтожить вас всех! 57 00:04:59,859 --> 00:05:02,066 Я не могу... больше бежать. 58 00:05:02,612 --> 00:05:05,151 Нам придется сражаться. - Давно пора. 59 00:05:14,003 --> 00:05:15,876 Какой ты резерв. 60 00:05:19,383 --> 00:05:20,333 Нет! 61 00:05:32,066 --> 00:05:35,899 Очень хороший! Вот что я называю оружием! 62 00:05:40,242 --> 00:05:41,738 Вот это я называю грубостью. 63 00:05:41,996 --> 00:05:45,828 Слушай понты, в следующий раз будь внимательнее относитесь к тому, с кем вы сталкиваетесь. 64 00:05:46,000 --> 00:05:48,836 Да ладно, Эрик, он спас тебе жизнь. 65 00:05:49,004 --> 00:05:51,675 Что? Ах, он сделал это, не так ли? 66 00:05:52,675 --> 00:05:54,550 Спасибо. - Ничего не говори. 67 00:05:54,678 --> 00:05:55,958 Не волнуйся, я не буду. 68 00:05:56,680 --> 00:05:59,847 Ну, Эрик, кто твой новый друг? 69 00:06:03,022 --> 00:06:06,273 Друг? Друг? Я не вижу друга. 70 00:06:06,526 --> 00:06:07,556 Вы шутите? 71 00:06:07,860 --> 00:06:09,651 Ты имеешь в виду, что у этого парня есть друзья? 72 00:06:09,987 --> 00:06:11,650 Конечно, мы. 73 00:06:12,325 --> 00:06:15,242 Мальчик, это ты и твое оружие появился в нужное время. 74 00:06:16,163 --> 00:06:19,580 Меня зовут Лорен. это легко сделать помните, оно рифмуется со словом «кукуруза». 75 00:06:21,127 --> 00:06:24,211 Послушай, Лорен, что ты скажешь? Хотите пойти с нами? 76 00:06:24,380 --> 00:06:26,753 Ну, я... - Что ты скажешь? 77 00:06:27,094 --> 00:06:28,041 Лорен внутри? 78 00:06:28,302 --> 00:06:31,886 Да, конечно! - Да! Хороший! 79 00:06:32,768 --> 00:06:34,352 Очень хороший! 80 00:06:34,352 --> 00:06:35,467 Ура. 81 00:06:35,771 --> 00:06:36,767 Хороший. 82 00:06:37,020 --> 00:06:39,478 Пойдем, найдем место, где спать, пока не стемнело. 83 00:06:57,588 --> 00:06:59,581 Ой. Привет, Спящая Красавица. 84 00:06:59,758 --> 00:07:02,547 Приятно знать, что кто-то прошлой ночью спал жарко. 85 00:07:03,178 --> 00:07:04,222 Доброе утро. 86 00:07:04,222 --> 00:07:06,549 Спасибо, что одолжил плащ, лол. 87 00:07:06,976 --> 00:07:10,842 Говоря о веселье. Я хотел бы узнай имя своего портного. 88 00:07:11,271 --> 00:07:12,186 Ах, да? 89 00:07:12,441 --> 00:07:14,068 Может быть, он сможет зашить тебе рот... 90 00:07:14,068 --> 00:07:15,944 ...если тебе когда-нибудь удастся чтобы вытащить ногу. 91 00:07:15,944 --> 00:07:17,356 Это снова мы. 92 00:07:17,572 --> 00:07:20,942 Я не могу поверить в это прошлой ночью шесть часов оскорблений подряд. 93 00:07:21,035 --> 00:07:23,325 Эти ребята бы с этой песней должен действовать. 94 00:07:24,496 --> 00:07:26,621 ты бы сказал, что они являются однояйцевыми близнецами. 95 00:07:26,875 --> 00:07:28,584 Вы имеете в виду одинаковых идиотов. 96 00:07:29,753 --> 00:07:33,372 Да, это то, чего нам не хватало, двух Эриков. 97 00:07:33,633 --> 00:07:36,589 Послушай, Лорен, мой хороший друг, Мне неприятно говорить тебе это. 98 00:07:36,680 --> 00:07:39,516 Но если бы мои родители хотя бы заподозрили что я был таким, как ты... 99 00:07:39,516 --> 00:07:41,176 ...они бы нас оба были лишены наследства. 100 00:07:41,309 --> 00:07:42,767 Я бы не знал. 101 00:07:43,186 --> 00:07:44,765 У меня нет родителей. 102 00:07:47,651 --> 00:07:49,893 Я этого не знал. 103 00:07:50,070 --> 00:07:51,946 Давай, нам лучше идти. 104 00:07:52,239 --> 00:07:54,826 Нам нужен Камень Астры Мастера Подземелий. 105 00:07:54,826 --> 00:07:56,411 Астра Стоун... 106 00:07:56,411 --> 00:07:58,289 Как нам ее найти? 107 00:07:58,289 --> 00:08:00,780 У Мастера Подземелий нас даже нет. расскажет вам, как это выглядит. 108 00:08:15,226 --> 00:08:17,979 Я очень голоден. Я мог бы есть... я мог бы есть... 109 00:08:19,942 --> 00:08:20,973 Один из тех! 110 00:08:22,819 --> 00:08:26,198 Слушай, я возьму эту тряпочку. выгнать из куста. 111 00:08:26,198 --> 00:08:28,951 А если он убежит, ты его поймаешь, понимаешь? 112 00:08:29,119 --> 00:08:30,150 Я понимаю. - Хороший. 113 00:08:38,255 --> 00:08:39,333 Мастер Подземелья. 114 00:08:39,672 --> 00:08:41,299 Что ты делаешь с нашим обедом? 115 00:08:41,593 --> 00:08:44,713 Ну, я имел в виду, что мы взяли перерыв на обед. 116 00:08:44,888 --> 00:08:48,055 Я имею в виду, что мы с трудом ищу тебя... 117 00:08:48,476 --> 00:08:49,769 Искать, ух... 118 00:08:49,769 --> 00:08:52,640 Астра Стоун. - Да, это! 119 00:08:53,190 --> 00:08:54,565 О, Боже мой! 120 00:08:56,360 --> 00:08:58,069 Успокойся, Найт. 121 00:08:58,489 --> 00:09:01,524 У вас уже есть первая часть о том, что ваша миссия выполнена. 122 00:09:03,161 --> 00:09:05,368 Ах, да? Ну, ты возьми... 123 00:09:05,914 --> 00:09:07,740 Правда? - Да. 124 00:09:07,957 --> 00:09:11,873 Но Камень Астры надо быстро уничтожить... 125 00:09:12,381 --> 00:09:14,872 ...и его цепь террора разорвана. 126 00:09:15,552 --> 00:09:19,800 Тогда и только тогда найдет одного из вас дома. 127 00:09:22,143 --> 00:09:24,301 Я знаю твое отчаяние, мальчик... 128 00:09:25,063 --> 00:09:30,271 ...но одиночества не может быть победил с помощью этого опасного оружия. 129 00:09:30,862 --> 00:09:34,066 Ваша сила может быть найдена в слабости. 130 00:09:34,742 --> 00:09:36,403 Уничтожьте талисман. 131 00:09:36,495 --> 00:09:38,486 Что? - Ни за что! 132 00:09:40,040 --> 00:09:43,374 Забудь это! - Нам это нужно, Мастер Подземелий! 133 00:09:43,586 --> 00:09:44,867 Ты шутишь! 134 00:09:45,046 --> 00:09:48,167 Да, учитывая, что оружие Лорен мы непобедимы! 135 00:09:50,428 --> 00:09:52,053 Напротив, Найт. 136 00:09:52,639 --> 00:09:54,964 Оружие мальчика только защищает его. 137 00:09:55,183 --> 00:09:59,189 Остальные из вас, кто находится в район в большой опасности... 138 00:09:59,189 --> 00:10:02,973 ...потому что плохие парни - его оружие хотят для себя. 139 00:10:03,152 --> 00:10:04,812 О чем ты говоришь? 140 00:10:05,113 --> 00:10:07,520 Лорен лучшая что случилось с нами с тех пор... 141 00:10:07,657 --> 00:10:11,787 ...с тех пор, как мы пришли к этому глупое королевство пришло, и ты это знаешь. 142 00:10:11,871 --> 00:10:13,663 Привет? Трус! 143 00:10:14,124 --> 00:10:18,253 Слушай, я говорю, что у нас есть Лорен и лучшее оружие во всем королевстве! 144 00:10:18,379 --> 00:10:21,550 И если кто-нибудь попытается его схватить. 145 00:10:21,550 --> 00:10:24,337 Тогда сделайте шаг вперед и сделайте все возможное! 146 00:10:26,680 --> 00:10:32,970 Силы 12 злых талисманов, помогите мне сейчас! 147 00:10:35,441 --> 00:10:36,686 Ну блин...? 148 00:10:38,195 --> 00:10:40,567 Еще сюда приходить! Осторожно! 149 00:10:40,615 --> 00:10:42,490 Не волнуйся, я позабочусь об этом! 150 00:10:49,710 --> 00:10:52,629 Боже, эта штука только делает хуже! 151 00:10:52,629 --> 00:10:53,875 Останови это! 152 00:10:59,723 --> 00:11:02,392 Я не имею над этим контроля, это не останавливается! 153 00:11:05,397 --> 00:11:07,223 Престо, берегись. 154 00:11:07,523 --> 00:11:09,729 Бегать! 155 00:11:19,704 --> 00:11:21,330 Как остановить это? 156 00:11:21,667 --> 00:11:23,742 Какая разница! Избавьтесь от этого. 157 00:11:36,935 --> 00:11:37,849 Университет. 158 00:11:46,404 --> 00:11:47,948 Ты это видел, Эрик? 159 00:11:47,948 --> 00:11:51,034 У твоего умного друга есть Универ почти раздавлен! 160 00:11:54,039 --> 00:11:55,154 Мой друг? 161 00:11:55,876 --> 00:11:56,906 Послушай, Лорен. 162 00:11:57,168 --> 00:12:00,964 Дай нам фору в следующий раз, использовать нас в качестве целевой практики. 163 00:12:00,964 --> 00:12:01,799 Но я... 164 00:12:01,799 --> 00:12:05,417 У Мастера Подземелий было Верно, Лорен, этот пистолет опасен. 165 00:12:05,846 --> 00:12:08,550 Если ты хочешь остаться с нами, вы должны избавиться от этого. 166 00:12:10,225 --> 00:12:12,766 Слушай, малыш, выбрось кулон, ладно? 167 00:12:13,063 --> 00:12:15,023 В противном случае, если нам понадобится ваша помощь... 168 00:12:15,023 --> 00:12:16,685 ...мы будем помнить, не звонить тебе. 169 00:12:17,109 --> 00:12:18,028 Ах, да? 170 00:12:18,028 --> 00:12:20,733 Ну, если тебе нужна моя помощь, Я не буду помнить, что знаю тебя! 171 00:12:20,863 --> 00:12:23,569 Эй, мне нравится, малыш! 172 00:12:23,784 --> 00:12:27,368 Почему бы вам не попробовать это самому? открыть Царство? 173 00:12:27,455 --> 00:12:29,918 Это то, чем я занимался всю свою жизнь, Эрик... 174 00:12:29,918 --> 00:12:31,376 ...пока я не нашел это оружие! 175 00:12:31,543 --> 00:12:33,037 Он мой, и я его храню! 176 00:12:33,381 --> 00:12:35,424 Мне больше не нужно никого оставлять бежать... 177 00:12:35,424 --> 00:12:38,094 ...и мне тоже никто не нужен, и не ты! 178 00:12:38,344 --> 00:12:41,974 Это так? А теперь иди на хуй, приятель! 179 00:12:41,974 --> 00:12:45,972 И возьмите с собой эту отвратительную безделушку! Хороший? 180 00:12:54,655 --> 00:12:57,160 Ты был немного резок, верно, Эрик? 181 00:12:57,160 --> 00:12:59,033 Я? Нет. 182 00:12:59,412 --> 00:13:01,405 В любом случае, кому нужен этот умник? 183 00:13:01,832 --> 00:13:04,204 Не говоря уже об этом чертово его оружие. 184 00:13:05,378 --> 00:13:09,210 Конечно, не волнуйся, Эрик. - С ним все будет в порядке. 185 00:13:09,340 --> 00:13:11,385 Ни родителей, ни друзей... 186 00:13:11,385 --> 00:13:13,425 ...даже не с кем поговорить. 187 00:13:16,892 --> 00:13:18,684 Да, темнеет. 188 00:13:19,103 --> 00:13:20,062 Вы думаете...? 189 00:13:20,062 --> 00:13:22,352 Как вы думаете, Лорен найдет место для ночлега? 190 00:13:22,773 --> 00:13:24,819 Я имею в виду, пока не стемнело. 191 00:13:24,819 --> 00:13:25,986 Кто знает. 192 00:13:25,986 --> 00:13:28,394 Кроме того, кого это волнует, верно, Эрик? 193 00:13:29,283 --> 00:13:31,489 Я думаю, мы здесь сегодня вечером придется разбить лагерь. 194 00:13:31,744 --> 00:13:33,071 И, Эрик... 195 00:13:33,953 --> 00:13:35,994 ...ты можешь пойти за Лорен и верни его обратно. 196 00:13:36,291 --> 00:13:38,332 Я имею в виду... если ты этого хочешь. 197 00:13:38,502 --> 00:13:39,663 Да, ну... 198 00:13:39,920 --> 00:13:42,329 Не то чтобы меня это действительно заботило, ты знаешь, но... 199 00:13:42,841 --> 00:13:44,760 Думаю, мне лучше пойти посмотреть. 200 00:13:44,760 --> 00:13:47,470 Знаешь, на всякий случай этот придурок спотыкается о дракона... 201 00:13:47,470 --> 00:13:49,428 ...или спотыкается о него собственные ноги или... 202 00:13:50,808 --> 00:13:54,013 Я не понимаю. Почему Эрик ищет его? 203 00:13:55,564 --> 00:13:59,350 Он бы ни в коем случае этого не сделал миллион лет сдачи, Бобби, но... 204 00:13:59,654 --> 00:14:02,782 Я думаю, что Эрик отстает встреча со своим первым настоящим другом... 205 00:14:02,782 --> 00:14:04,941 ...что он нашел за долгое время. 206 00:14:22,807 --> 00:14:25,845 Ох, Эрик... Я знал, что это ты. 207 00:14:26,145 --> 00:14:28,054 Обязательно, посмотрите... 208 00:14:28,354 --> 00:14:30,930 Извините за... 209 00:14:31,568 --> 00:14:32,979 Ну, я имею в виду... 210 00:14:34,112 --> 00:14:37,945 Слушай, если ты хочешь вернуться к нам, Это нормально, кроме... 211 00:14:38,743 --> 00:14:39,286 Что? 212 00:14:39,286 --> 00:14:41,080 За исключением одной маленькой проблемы. 213 00:14:41,080 --> 00:14:43,535 Какой это? - Я совсем заблудился! 214 00:14:43,791 --> 00:14:48,171 О, здорово. Эрик исследователь, заблудился в пустыне. 215 00:14:48,171 --> 00:14:49,255 Ах, да? 216 00:14:49,255 --> 00:14:51,258 Ну, если бы я не был таким крутым потеряться... 217 00:14:51,258 --> 00:14:53,252 ...Я бы никогда не нашел тебя, не так ли? 218 00:15:07,613 --> 00:15:09,569 Мальчик, ты не в форме. 219 00:15:10,324 --> 00:15:11,487 Вы шутите? 220 00:15:11,826 --> 00:15:15,741 я просто задыхаюсь чтобы успокоить тебя... 221 00:15:16,081 --> 00:15:16,995 Занятой человек. 222 00:15:17,582 --> 00:15:19,540 Эрик, смотри! 223 00:15:20,504 --> 00:15:21,702 Хороший. 224 00:15:21,839 --> 00:15:24,508 Кто-то там внизу должен знать где мы находимся! 225 00:15:24,799 --> 00:15:27,209 Ну давай же...! Пойдем! 226 00:15:27,471 --> 00:15:29,095 Подождите минуту! Эрик! 227 00:15:29,681 --> 00:15:31,851 Вы бы знали что-нибудь об этих людях нужно знать! 228 00:15:31,851 --> 00:15:34,769 Не волнуйся! Позвольте мне говорить! 229 00:15:35,480 --> 00:15:37,105 Есть какие-нибудь знаки от него? 230 00:15:37,609 --> 00:15:38,526 Нет! 231 00:15:38,526 --> 00:15:41,859 Мы дадим им еще пять минут и тогда мы отправляемся их искать. 232 00:15:42,865 --> 00:15:44,407 Они, наверное, в порядке. 233 00:15:44,533 --> 00:15:46,738 Я имею в виду, какие проблемы могут ли они закончиться? 234 00:15:47,537 --> 00:15:48,789 Где ваш ордер на арест? 235 00:15:48,789 --> 00:15:51,790 Я хочу поговорить со своим адвокатом! Я хочу позвонить! 236 00:15:53,002 --> 00:15:56,206 Волшебник вернулся с одним из себе подобных! 237 00:15:56,339 --> 00:15:58,425 Волшебник? Ты сошел с ума? 238 00:15:58,425 --> 00:16:00,385 я слишком умный быть волшебником... 239 00:16:00,385 --> 00:16:01,845 ...и он слишком глуп. 240 00:16:01,930 --> 00:16:03,423 Мы просто хотим спросить дорогу. 241 00:16:05,768 --> 00:16:07,726 Почему ты вернулся, волшебник? 242 00:16:07,937 --> 00:16:11,982 Сторожить! Разве ты не видишь, что это только мальчики? 243 00:16:12,192 --> 00:16:13,568 Нет, это не так! 244 00:16:13,568 --> 00:16:16,073 Они волшебники притворяемся мальчиками! 245 00:16:16,073 --> 00:16:18,398 Они вернулись, чтобы уничтожить нас! 246 00:16:23,039 --> 00:16:24,284 Вы это видели? 247 00:16:24,665 --> 00:16:28,452 Вот человек, который знает, как придется путешествовать. Более или менее. 248 00:16:28,629 --> 00:16:30,918 Я здесь за талисманом! 249 00:16:38,266 --> 00:16:42,015 Талисман, мальчик, или я уничтожу их всех! 250 00:16:42,313 --> 00:16:44,306 Дайте мне Камень Астры! 251 00:16:45,360 --> 00:16:47,102 Камень Астры? 252 00:16:47,568 --> 00:16:49,697 Ты имеешь в виду, что Лорен все время? 253 00:16:49,697 --> 00:16:52,069 Не отдавай ему это, Лорен! Не отдавайте ему это! 254 00:16:52,868 --> 00:16:55,786 Я не отдам его тебе, и ты ничего не сможешь сделать. сделай, чтобы заставить меня! 255 00:16:59,333 --> 00:17:01,292 Отдай это ему, Лорен, дает ему это. 256 00:17:01,462 --> 00:17:03,585 Но тогда я бессилен. 257 00:17:05,592 --> 00:17:09,921 Дай ему камень, Лорен, или я умру. рыцарь, зажаренный на щите! 258 00:17:12,349 --> 00:17:14,842 Дай это мне. 259 00:17:17,606 --> 00:17:19,314 Стой, друг! 260 00:17:25,240 --> 00:17:29,489 Дай мне талисман и я освобожу твоих друзей. 261 00:17:31,624 --> 00:17:32,618 Лорен. 262 00:17:33,627 --> 00:17:35,869 Лорен. 263 00:17:39,300 --> 00:17:40,498 Возьми его. 264 00:17:44,891 --> 00:17:46,433 Это Мастер Подземелий! 265 00:17:54,943 --> 00:17:57,698 Хороший! Молодец, Лорен! 266 00:17:57,698 --> 00:18:00,106 Я знал, что ты твой хороший друг не подвел бы тебя! 267 00:18:00,660 --> 00:18:02,156 Да, конечно. 268 00:18:02,371 --> 00:18:05,621 Пощади меня, Мастер Подземелий, Я никому не причинил вреда. 269 00:18:05,957 --> 00:18:09,504 Я хотел только Камень Астры, двенадцатый талисман. 270 00:18:09,504 --> 00:18:11,378 Ну, тогда возьми, Корлок. 271 00:18:11,757 --> 00:18:14,331 У тебя этого нет всю жизнь ищешь это? 272 00:18:15,470 --> 00:18:16,384 Возьми это. 273 00:18:17,597 --> 00:18:18,713 Но будьте осторожны... 274 00:18:18,933 --> 00:18:22,136 ...зло будет преследовать тебя до конца жизни... 275 00:18:22,645 --> 00:18:26,191 ...как это было с каждым обладатель двенадцати талисманов... 276 00:18:26,191 --> 00:18:27,650 ...включая мальчика. 277 00:18:28,110 --> 00:18:31,944 Примите меры или разорвите вневременную цепь ужаса... 278 00:18:32,367 --> 00:18:33,645 ...и уничтожить его. 279 00:18:34,202 --> 00:18:35,744 Выбор за вами. 280 00:18:37,038 --> 00:18:41,203 Идиоты, у вас есть талисман не нужен от Корлока. 281 00:18:41,669 --> 00:18:43,211 Дай это мне. 282 00:18:43,462 --> 00:18:46,631 Если Венгер получит эту штуку, у нас большие проблемы! 283 00:18:46,717 --> 00:18:47,795 Нет, Венгер. 284 00:18:48,344 --> 00:18:52,474 Путешествие двенадцати талисманов подошел к концу. 285 00:18:52,516 --> 00:18:55,802 Ты теряешь мое терпение проверялось слишком часто, хозяин. 286 00:18:56,480 --> 00:18:58,687 Это будет последний раз! 287 00:18:58,982 --> 00:19:01,271 Вы слышали, что Мастер Подземелий сказал: «Венгер». 288 00:19:01,568 --> 00:19:03,277 Почему бы тебе не забыть? 289 00:19:04,654 --> 00:19:06,613 Наглый дурак! 290 00:19:13,751 --> 00:19:15,708 Быстро, прячьтесь за мой щит! 291 00:19:20,342 --> 00:19:23,961 Возьми талисман, Корлок, почувствуй его силу... 292 00:19:24,347 --> 00:19:27,016 ...будущее, которого ты так сильно хочешь. 293 00:19:29,395 --> 00:19:30,938 Осторожно! - Смотреть! 294 00:19:36,362 --> 00:19:41,571 Давай, Венгер, проверь свои силы. против двенадцатого талисмана! 295 00:19:42,578 --> 00:19:45,033 С удовольствием, старина. 296 00:19:54,802 --> 00:19:59,547 Это была первая победа моей печальной жизни, Мастер Подземелий... 297 00:19:59,892 --> 00:20:02,347 ... и последний. 298 00:20:03,020 --> 00:20:05,856 Нет, Корлок, ты ошибаешься. 299 00:20:12,906 --> 00:20:15,316 Пойдем, Лорен, нам пора идти. 300 00:20:16,161 --> 00:20:18,616 Ну, я думаю, это прощай, икра. 301 00:20:18,872 --> 00:20:21,032 Это "Кавальер", дура. 302 00:20:21,459 --> 00:20:24,711 Но ты прав, теперь они застряли с тобой. 303 00:20:24,881 --> 00:20:27,715 Могло быть и хуже, что они застряли с тобой. 304 00:20:27,800 --> 00:20:30,720 Могло быть намного хуже, застрял с вами обоими. 305 00:20:42,193 --> 00:20:45,813 Не забудь, возьми два сразу после супермаркета! 306 00:20:49,827 --> 00:20:51,371 Ненавижу это признавать, но... 307 00:20:51,704 --> 00:20:53,745 Думаю, я буду скучать по этому умнику. 308 00:20:53,958 --> 00:20:56,829 Что? - Не сильно, но немного. 309 00:20:59,923 --> 00:21:02,629 У вас есть мудрый выбор сделал, Корлок. 310 00:21:02,760 --> 00:21:05,845 Я не уверен, что понимаю, Мастер Подземелья. 311 00:21:07,224 --> 00:21:09,060 Все возможно... 312 00:21:09,060 --> 00:21:12,144 ...для тех, чье сердце свободен от зла.